Valparaíso: metal cotidiano

⦾≈ Seeing a city by a macro look is almost like touching it. It is like to dismantle the structure that makes up the identity of the place. Valparaiso, in turn, owns a mixed structure that makes its identity both heterogeneous and particular at the same time, thanks to the European architecture blended with the metal body of the containers. And this is the dermis of the city that exudes the successful adaptation of cold zinc with the heat of colonial and Victorian traces.


Ver uma cidade através de um olhar macro é quase como tocá-la. É como desmontar a estrutura que compõe a identidade do lugar. Valparaíso, por sua vez, possui na individualidade uma estrutura mestiça e ao mesmo tempo particular, graças a união da arquitetura europeia com o corpo metal dos conteiners. E é esta derme da cidade que buscamos sentir, a que exala a exitosa adaptação do zinco frio com o calor dos traços coloniais e vitorianos.

Processed with VSCO with hb2 preset

Processed with VSCO with hb2 preset

Processed with VSCO with hb2 preset

O exercício que mais fazemos depois de sentir a áurea trash de Valparaíso é prestar atenção nesse cotidiano narrado num cenário de ferro, numa arquitetura cheia de caracteres. Nessas casas que ajudam Valpo a exibir ainda mais a estética de colagem, na qual o metal cumpre a função base. São histórias subjetivas contadas através de janelas, paredes, pessoas e seres inanimados. Assim, bem de perto, a sentir o cotidiano metálico da cidade.


⦾≈ Ver una ciudad a través de una mirada macro es casi como tocarla. Es como desentrañar la estructura que compone su identidad. Valparaiso, a su vez, posee en su individualidad una estructura mestiza y al mismo tiempo particular, gracias a la unión de la arquitectura europea con el cuerpo metal de los containers. Y es esta dermis de Valparaíso que queremos sentir, la que exuda la exitosa adaptación del hierro frío con el calor de los rastros coloniales y victorianos. Así, bien cercano, a sentir el cotidiano metálico de la ciudad.

Processed with VSCO with hb2 preset

Processed with VSCO with hb2 preset

Processed with VSCO with hb2 preset

Anúncios

Um comentário sobre “Valparaíso: metal cotidiano

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s